-
1 Orgelpfeife
/: wie die Orgelpfeifen dastehen стоять по росту [по ранжиру]. Als der Fotograf kam, standen alle Kinder nebeneinander wie die Orgelpfeifen, der Kleinste rechts, der Größte links.Als der Vater aus dem Urlaub kam, standen die Kinder wie die Orgelpfeifen auf dem Bahnsteig.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Orgelpfeife
-
2 Orgelpfeife
* * *Ọr|gel|pfei|feforgan pipedie Kinder standen da wie die Orgelpfeifen (hum) — the children were standing in order of height, the children were standing like a row of Russian dolls
* * *Or·gel·pfei·fef MUS organ pipe* * *die organ-pipe[dastehen] wie die Orgelpfeifen — (scherzh.) [stand in a row] from the tallest to the shortest
* * *wie die Orgelpfeifen dastehen hum stand (in a row) in order of size* * *die organ-pipe[dastehen] wie die Orgelpfeifen — (scherzh.) [stand in a row] from the tallest to the shortest
* * *f.organ pipe n. -
3 Orgelpfeife
Or·gel·pfei·fe forgan pipeWENDUNGEN: -
4 Orgelpfeife
\Orgelpfeifen piszczałki fPl organów -
5 Orgelpfeife
tubo Maskulin de órganodiedastehen wie die Orgelpfeifen (umgangssprachlich & figurativ) estar colocados ( femenino colocadas) en fila según la estatura
См. также в других словарях:
Wie die Orgelpfeifen — Wenn mehrere Personen sich der Größe nach nebeneinander oder hintereinander aufgestellt haben, so sagt man, dass sie dastehen »wie die Orgelpfeifen«. Auch über eine kinderreiche Familie mit Nachkömmlingen in jeder Größe kann man die Bemerkung… … Universal-Lexikon
Orgelpfeife — Dastehen wie die Orgelpfeifen: nach der Größe aufgestellt sein. Man sagt so z.B. von einer Reihe von Geschwistern, wenn sie, der Größe nach abgestuft, nebeneinanderstehen. Das Bild ist schon 1575 Johann Fischart geläufig (›Geschichtklitterung‹… … Das Wörterbuch der Idiome
Orgelpfeife — Ọr|gel|pfei|fe 〈f. 19; Mus.〉 Pfeife der Orgel ● die Kinder standen da wie die Orgelpfeifen 〈umg.; scherzh.〉 der Größe nach, eines immer etwas größer als das andere * * * Ọr|gel|pfei|fe, die: rundes od. viereckiges [spitz zulaufendes] Rohr (aus… … Universal-Lexikon
